refactor: Migrate menu settings to project settings [MTT-5001]#2285

NoelStephensUnity merged 10 commits intodevelopUnity-Technologies/com.unity.netcode.gameobjects:developfrom

refactor/netcode-menu-settings-to-project-settingsUnity-Technologies/com.unity.netcode.gameobjects:refactor/netcode-menu-settings-to-project-settingsCopy head branch name to clipboard