Translate library/urllib.robotparser.po#208
Merged
mattwang44 merged 3 commits intopython:3.10from Jan 27, 2022
Merged
Conversation
library/urllib.robotparser.po
mattwang44
reviewed
Jan 24, 2022
| "on the structure of :file:`robots.txt` files, see http://www.robotstxt.org/" | ||
| "orig.html." | ||
| msgstr "" | ||
| "此模組提供了一個單獨的類別 :class:`RobotFileParser`, 它可以知道某個特定 user " |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
- 應使用中式標點符號。
- 根據術語表，
module與class建議要在一份文件中首次出現的地方同時附上原文和譯文，有兩種形式可以選擇：如果首次出現的地方是翻譯成module（模組），則如果該文件後面再出現該詞，譯文中就可以直接放上原文module；如果首次出現的地方是模組 (module)則後面譯文直接翻模組就好。
除了module與class，也適用此規則的詞還有method。
Suggested change
| "此模組提供了一個單獨的類別 :class:`RobotFileParser`, 它可以知道某個特定 user " | |
| "此 module（模組）提供了一個單獨的 class（類別）\\ :class:`RobotFileParser`\\ ，它可以知道某個特定 user " |
b42b52e to
a5dca7e
Compare
Contributor
Author
|
Hi @mattwang44 , 我已經根據建議修正在這個 commit a5dca7e
感謝 Review ! |
beccalzh
pushed a commit
to beccalzh/python-docs-zh-tw
that referenced
this pull request
Sep 4, 2024
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Resolve #207
Preview: