docs: Docs fixes for 2.4.4 release#3536

NoelStephensUnity merged 3 commits intorelease/2.4.4Unity-Technologies/com.unity.netcode.gameobjects:release/2.4.4from

2.4.4-docs-fixesUnity-Technologies/com.unity.netcode.gameobjects:2.4.4-docs-fixesCopy head branch name to clipboard