Streamline the process of setting up the project for maintainers and readers (CMake)

The CMakelist is aimed at maintainers only, but could be made to be much easier to setup for maintainers but also users of the tutorial. (Possibly use CMake's FetchContent to download dependencies?)

**Note**: Copied from the old repo's project board