chore(releases): refresh prebuilt binaries for v1.9.4

Auto-committed by release workflow so users behind GitHub-Releases-page filtering can download via the in-repo releases/ folder. The GitHub Release page itself still has the canonical versioned artifacts; this folder is the fallback path for users who can only reach the static source tree (Code → Download ZIP).

Author: github-actions[bot]