bind

Author: vplentinax

1-js/06-advanced-functions/10-bind/2-write-to-object-after-bind/solution.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-The answer: `null`.
+Respuesta: `null`.
 
 
 ```js run
@@ -13,6 +13,6 @@ let user = {
 user.g();
 ```
 
-The context of a bound function is hard-fixed. There's just no way to further change it.
+El contexto de una función enlazada es fijo. Simplemente no hay forma de cambiarlo más.
 
-So even while we run `user.g()`, the original function is called with `this=null`.
+Entonces, incluso mientras ejecutamos `user.g()`, la función original se llama con `this = null`.

1-js/06-advanced-functions/10-bind/2-write-to-object-after-bind/task.md

@@ -2,9 +2,9 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# Bound function as a method
+# Función enlazada como método
 
-What will be the output?
+¿Cuál será el resultado?
 
 ```js
 function f() {

1-js/06-advanced-functions/10-bind/3-second-bind/solution.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-The answer: **John**.
+Respuesta: **John**.
 
 ```js run no-beautify
 function f() {
@@ -10,6 +10,6 @@ f = f.bind( {name: "John"} ).bind( {name: "Pete"} );
 f(); // John
 ```
 
-The exotic [bound function](https://tc39.github.io/ecma262/#sec-bound-function-exotic-objects) object returned by `f.bind(...)` remembers the context (and arguments if provided) only at creation time. 
+El objeto exótico [bound function](https://tc39.github.io/ecma262/#sec-bound-function-exotic-objects) devuelto por `f.bind(...)` recuerda el contexto (y los argumentos si se proporcionan) solo en el momento de la creación.
 
-A function cannot be re-bound.
+Una función no se puede volver a vincular.

1-js/06-advanced-functions/10-bind/3-second-bind/task.md

@@ -2,11 +2,11 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# Second bind
+# Segundo enlace
 
-Can we change `this` by additional binding?
+¿Podemos cambiar `this` por un enlace adicional?
 
-What will be the output?
+¿Cuál será el resultado?
 
 ```js no-beautify
 function f() {

1-js/06-advanced-functions/10-bind/4-function-property-after-bind/solution.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-The answer: `undefined`.
+Respuesta: `undefined`.
 
-The result of `bind` is another object. It does not have the `test` property.
+El resultado de `bind` es otro objeto. No tiene la propiedad `test`.
 

1-js/06-advanced-functions/10-bind/4-function-property-after-bind/task.md

@@ -2,9 +2,9 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# Function property after bind
+# Propiedad de función después del enlace
 
-There's a value in the property of a function. Will it change after `bind`? Why, elaborate?
+Hay un valor en la propiedad de una función. ¿Cambiará después de `bind`? ¿Por qué sí o por qué no?
 
 ```js run
 function sayHi() {
@@ -17,7 +17,7 @@ let bound = sayHi.bind({
   name: "John"
 });
 
-alert( bound.test ); // what will be the output? why?
+alert( bound.test ); // ¿Cuál será la salida? ¿por qué?
 */!*
 ```
 

1-js/06-advanced-functions/10-bind/5-question-use-bind/solution.md

@@ -1,9 +1,9 @@
 
-The error occurs because `ask` gets functions `loginOk/loginFail` without the object.
+El error se produce porque `ask` obtiene las funciones `loginOk/loginFail` sin el objeto.
 
-When it calls them, they naturally assume `this=undefined`.
+Cuando los llama, asumen naturalmente `this = undefined`.
 
-Let's `bind` the context:
+Vamos a usar `bind` para enlazar el contexto:
 
 ```js run
 function askPassword(ok, fail) {
@@ -30,14 +30,15 @@ askPassword(user.loginOk.bind(user), user.loginFail.bind(user));
 */!*
 ```
 
-Now it works.
+Ahora funciona.
 
-An alternative solution could be:
+Una solución alternativa podría ser:
 ```js
 //...
 askPassword(() => user.loginOk(), () => user.loginFail());
 ```
 
-Usually that also works, but may fail in more complex situations where `user` has a chance of being overwritten between the moments of asking and running `() => user.loginOk()`. 
+Por lo general, eso también funciona y se ve bien.
 
+Es un poco menos confiable, aunque en situaciones más complejas donde la variable `user` podría cambiar *después* de que se llama a `askPassword`, pero *antes* el visitante responde y llama a `() => user.loginOk ()`.
 

1-js/06-advanced-functions/10-bind/5-question-use-bind/task.md

@@ -2,13 +2,13 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# Ask losing this
+# Arreglar una función que perdió "this"
 
-The call to `askPassword()` in the code below should check the password and then call `user.loginOk/loginFail` depending on the answer.
+La llamada a `askPassword()` en el código a continuación debe verificar la contraseña y luego llamar a `user.loginOk/loginFail` dependiendo de la respuesta.
 
-But it leads to an error. Why?
+Pero lleva a un error. ¿Por qué?
 
-Fix the highlighted line for everything to start working right (other lines are not to be changed).
+Arregle la línea resaltada para que todo comience a funcionar correctamente (no se deben cambiar otras líneas).
 
 ```js run
 function askPassword(ok, fail) {
@@ -34,5 +34,3 @@ let user = {
 askPassword(user.loginOk, user.loginFail);
 */!*
 ```
-
-

1-js/06-advanced-functions/10-bind/6-ask-partial/solution.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+
+
+1. Utilice una función de contenedor, una flecha para ser conciso:
+
+    ```js 
+    askPassword(() => user.login(true), () => user.login(false)); 
+    ```
+
+    Ahora obtiene `user` de variables externas y lo ejecuta de la manera normal.
+
+2. O cree una función parcial desde `user.login` que use `user` como contexto y tenga el primer argumento correcto:
+
+
+    ```js 
+    askPassword(user.login.bind(user, true), user.login.bind(user, false)); 
+    ```

1-js/06-advanced-functions/10-bind/6-ask-partial/task.md

@@ -0,0 +1,34 @@
+importance: 5
+
+---
+
+# Aplicación parcial para inicio de sesión
+
+La tarea es una variante un poco más compleja de <info:task/question-use-bind>. 
+
+El objeto `user` fue modificado. Ahora, en lugar de dos funciones `loginOk/loginFail`, tiene una sola función `user.login(true/false) `.
+
+¿Qué deberíamos pasar a `askPassword` en el código a continuación, para que llame a `user.login(true)` como `ok` y `user.login(false)` como `fail`?
+
+```js
+function askPassword(ok, fail) {
+  let password = prompt("Password?", '');
+  if (password == "rockstar") ok();
+  else fail();
+}
+
+let user = {
+  name: 'John',
+
+  login(result) {
+    alert( this.name + (result ? ' logged in' : ' failed to log in') );
+  }
+};
+
+*!*
+askPassword(?, ?); // ?
+*/!*
+```
+
+Sus cambios solo deberían modificar el fragmento resaltado.
+