confcodeofconduct.com/index-fa.html at c10020f67c7d9a4403e5cddc605d66dd7149cb60 · confcodeofconduct/confcodeofconduct.com · GitHub

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
<!DOCTYPE html>
<html lang="fa" dir="rtl">
  <head>
    <meta charset="utf8" />
    <title>آیین نامه رفتار کنفرانس</title>
    <link rel="stylesheet" href="/style.css" />
  </head>
  <body>
    <h1>آیین نامه رفتار کنفرانس</h1>

    <p>
      تمام شرکت‌کنندگان، سخنرانان، حامیان مالی و داوطلبان در کنفرانس
      ما ملزم به موافقت با کد رفتاری زیر هستند. برگزارکنندگان
      این کد را در طول رویداد اعمال خواهند کرد. ما انتظار داریم که
      همه شرکت‌کنندگان همکاری کنند تا محیطی امن برای همه فراهم شود.
    </p>

    <div class="notice" style="border-right:16px solid red; border-left: none">
      <h2>اطلاعیه مهم</h2>
      <p>
        این صفحه کد رفتار یک قالب است و <strong>نباید به عنوان قابل اجرا در
        نظر گرفته شود</strong>. اگر رویدادی به این صفحه پیوند داده است، لطفاً از
        آنها بخواهید که کد رفتاری خود را منتشر کنند که شامل جزئیات نحوه
        گزارش مشکلات و محل یافتن پشتیبانی باشد.
      </p>
    </div>

    <h2>نسخه کوتاه</h2>

    <p>
      کنفرانس ما متعهد به فراهم کردن تجربه‌ای عاری از آزار و اذیت برای همه است، بدون
      توجه به جنسیت، هویت و بیان جنسیتی، سن، گرایش جنسی، ناتوانی، ظاهر فیزیکی،
      اندازه بدن، نژاد، قومیت، دین (یا عدم آن)، یا انتخاب‌های تکنولوژیکی.
      ما هیچ گونه آزار و اذیتی از شرکت‌کنندگان در کنفرانس را تحمل نمی‌کنیم.
      استفاده از زبان و تصاویر جنسی برای هیچ مکانی از کنفرانس، از جمله سخنرانی‌ها،
      کارگاه‌ها، مهمانی‌ها، توییتر و سایر رسانه‌های آنلاین مناسب نیست. شرکت کنندگان
      کنفرانسی که این قوانین را نقض می کنند ممکن است به تشخیص سازمان دهندگان کنفرانس
      </em>بدون بازپرداخت</em> از کنفرانس تحریم یا اخراج شوند.
    </p>

    <h2>نسخه‌ی کمتر خلاصه</h2>

    <p>
      آزار و اذیت شامل نظرات کلامی توهین‌آمیز مربوط به جنسیت، هویت و بیان جنسیتی،
      سن، گرایش جنسی، ناتوانی، ظاهر فیزیکی، اندازه بدن، نژاد، قومیت، دین، انتخاب‌های
      تکنولوژیکی، تصاویر جنسی در مکان‌های عمومی، ترساندن عمدی، تعقیب، دنبال کردن،
      عکاسی یا ضبط آزاردهنده، اختلال مداوم در سخنرانی‌ها یا رویدادهای دیگر، تماس فیزیکی
      نامناسب و توجه جنسی ناخواسته می‌شود.
    </p>

    <p>
      شرکت‌کنندگان که از آنها خواسته می‌شود هرگونه رفتار آزاردهنده را متوقف کنند،
      انتظار می‌رود فوراً تبعیت کنند.
    </p>

    <p>
      حامیان مالی نیز مشمول سیاست ضد آزار و اذیت هستند. به‌ویژه، حامیان نباید از تصاویر،
      فعالیت‌ها، یا مواد جنسی استفاده کنند. کارکنان غرفه (شامل داوطلبان) نباید
      از لباس/یونیفرم/لباس‌های جنسی استفاده کنند یا به‌طور دیگری محیطی جنسی ایجاد کنند.
    </p>

    <p>
      اگر یک شرکت‌کننده به رفتار آزاردهنده‌ای مشغول شود، برگزارکنندگان کنفرانس
      ممکن است هر اقدامی که مناسب بدانند انجام دهند، از جمله هشدار به فرد متخلف
      یا اخراج از کنفرانس بدون بازپرداخت.
    </p>

    <p>
      اگر مورد آزار و اذیت قرار گرفتید، متوجه شدید که شخص دیگری مورد آزار و
      اذیت قرار گرفته است، یا هر نگرانی دیگری دارید، لطفاً فوراً با یکی از اعضای
      کارکنان کنفرانس تماس بگیرید. کارکنان کنفرانس با پوشیدن تی‌شرت‌های برنددار
      قابل شناسایی خواهند بود.
    </p>

    <p>
      کارکنان کنفرانس با خوشحالی به شرکت‌کنندگان کمک خواهند کرد تا با امنیت تماس با امنیت
      هتل/مکان یا نیروهای انفرادی محلی، ارائه خدمات همراهی، یا به طور دیگر به کسانی که
      تجربه آزار و اذیت را دارند، کمک کنند تا طی مدت کنفرانس احساس امنیت نمایند.
      ما حضور شما را ارزشمند می‌دانیم.
    </p>

    <p>
      ما انتظار داریم که شرکت‌کنندگان این قوانین را در مکان‌های کنفرانس و کارگاه‌ها و
      رویدادهای اجتماعی مرتبط با کنفرانس رعایت کنند.
    </p>

    <div class="footer">
      <p style="text-align: right;">
        <small
          ><em
            >منبع و اعتبار اصلی:
            <a href="http://2012.jsconf.us/#/about"
              >http://2012.jsconf.us/#/about</a
            >
            و
            <a
              href="http://geekfeminism.wikia.com/wiki/Conference_anti-harassment/Policy"
              >The Ada Initiative</a
            ><br />

            ترجمه توسط: <a href="https://github.com/ali4zimi">Ali Baba Azimi</a
              ><br />

            لطفا با ترجمه یا توسعه کمک کنید:
            <a href="https://github.com/confcodeofconduct/confcodeofconduct.com"
              >github.com</a
            ><br />

            این اثر تحت مجوز
            <a
              rel="license"
              href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.en_US"
              >Creative Commons Attribution 3.0 Unported License</a
            >
            می باشد
            </em
          ></small
        >
      </p>
    </div>
  </body>
</html>